haber
POE2 Türkiye'den Overlay Translator: Oyunlar için çeviri aracı
POE2 Türkiye'nin geliştirdiği Overlay Translator, ekrandaki yazıları çevirmeye ve oyun sohbetine farklı dilde yanıt hazırlamaya yardımcı oluyor.
Overlay Translator'ı POE2 Türkiye ekibi olarak geliştirdik. Oyun içindeki yazıları anlamak ve başka dilde sohbet etmek isteyen oyuncular için küçük bir Windows uygulaması hazırladık. Path of Exile 2'de kullanabilirsin; uygulama tek bir oyuna bağlı olmadığı için başka oyunlarda da aynı şekilde işine yarayabilir.
Overlay Translator ne yapar?
Ekrandaki bir yazının görüntüsünü alıp uygulamaya yapıştırırsın. Windows'un yazı tanıma özelliği görüntüdeki metni okur; Overlay Translator da seçtiğin dile çevirir. Sohbete yanıt vermek istersen kendi dilinde yazdığın mesajı başka bir dile çevirip tek tıkla kopyalayabilirsin.
Uygulamanın penceresini taşıyabilir, boyutunu ve saydamlığını değiştirebilirsin. İstersen diğer pencerelerin üzerinde tutarsın. Böylece çeviriyi görmek için sürekli tarayıcıya geçmen gerekmez.
Yalnızca PoE 2 için mi?
Hayır. Overlay Translator oyun dosyalarını değiştirmez veya belirli bir oyuna yüklenmez. Ayrı bir Windows penceresi olarak çalışır. Ekran görüntüsünü alabildiğin ve yazıyı görebildiğin farklı oyunlarda kullanabilirsin. Görev metni, eşya açıklaması ya da yabancı dilde sohbet mesajı bunun birkaç örneği.
Görünüm notu: Uygulamanın oyun üzerinde görünmesi için pencereli veya kenarlıksız pencere modunu kullan. Özel tam ekran modunda ya da bazı anti-cheat ortamlarında üstte duran pencere görünmeyebilir.
Nasıl kullanılır?
- Yazıyı yakala: Windows'ta Win + Shift + S ile çevirmek istediğin alanın görüntüsünü al.
- Yapıştır ve dili seç: Görüntüyü uygulamaya Ctrl + V ile yapıştır. Kaynak ve hedef dili seçip algılanan metni kontrol et.
- Yanıtla: İstersen mesajını yaz, çevir ve kopyalayarak oyun sohbetine yapıştır.
Türkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce seçenekleri bulunuyor. Uygulama Windows 10 ve 11 için taşınabilir bir ZIP paketi olarak sunuluyor. Çeviri için internet bağlantısı gerekiyor.
Nereden indirebilirim?
Overlay Translator'ın resmî sayfasından özellikleri inceleyebilir ve Windows paketini indirebilirsin. ZIP içindeki dosyaları aynı klasöre çıkardıktan sonra uygulamayı açabilirsin.
Kapak görseli uygulamayı anlatmak için üretilmiş temsilî bir çizimdir; gerçek uygulama ekranı veya oyun görüntüsü değildir.